Varsavia e Cracovia: l'itinerario di una settimana in Polonia
Ultima revisione: 2026-06-13Varsavia e Cracovia: le due città imprescindibili della Polonia
Le due grandi città della Polonia non potrebbero essere più diverse. Varsavia è grande, moderna e ruvida — una città ricostruita da zero dopo il 1945, che mostra ancora le cicatrici e l’ambizione di quella ricostruzione. Cracovia è compatta, medievale e rifinita — la capitale culturale della Polonia, in gran parte intatta dalla Seconda guerra mondiale, con una Città Vecchia conservata che può sembrare quasi teatrale nella sua perfezione.
Entrambe sono imprescindibili. L’errore classico è visitare solo Cracovia e perdere completamente Varsavia — capirete la bellezza della Polonia senza comprenderne il carattere. L’errore opposto (solo Varsavia) vi dà la storia del XX secolo senza lo sfondo medievale e rinascimentale di 800 anni.
Sette giorni consentono quattro giorni a Varsavia e tre a Cracovia, collegati dal più breve viaggio notturno logicamente sensato al mondo: il treno ad alta velocità EIP Pendolino, 2 ore e 20 minuti, da 49 PLN.
Domande preliminari da risolvere:
- Quale città prima? Entrambi gli ordini funzionano. Questo itinerario mette Varsavia per prima (più emotivamente impegnativa, bene avere più tempo) e Cracovia per seconda (più bella, un modo piacevole di concludere la settimana).
- Treno o autobus notturno? Treno, sempre. Il PKP EIP Pendolino è uno dei viaggi di due ore più confortevoli in Europa. Gli autobus notturni esistono ma non valgono il sonno disturbato.
- Auschwitz è fattibile come gita giornaliera da Cracovia? Sì — dista 70 km da Cracovia e ci sono tour organizzati che partono ogni giorno. Prenota con settimane di anticipo.
Giorno 1: Arrivo a Varsavia e prima serata
Arrivo a Varsavia (aeroporto WAW Chopin o Varsavia Centrale)
Dall’aeroporto Chopin: autobus 175 o treno SKM fino al centro (4,40 PLN, 30 min). Da Varsavia Centrale: sei già in centro.
Fai il check-in in hotel. Per un viaggio di una settimana incentrato su due città, il budget medio è il livello giusto. A Varsavia: la zona intorno a Śródmieście, Powiśle o Nowy Świat ti mette a distanza a piedi dalla maggior parte delle attrazioni dei Giorni 1–4.
Serata: prime impressioni di Varsavia
Cammina dall’hotel fino alla Via Reale (Krakowskie Przedmieście) e verso sud fino a Nowy Świat per una prima cena. Questo viale racconta l’intera storia di Varsavia in miniatura: facciate neoclassiche, targhe della ricostruzione, palazzi rinati dalla polvere. È la migliore introduzione possibile alla città.
Cena:
- Hala Koszyki (ul. Koszykowa 63): Eccellente food hall, molteplici opzioni. 50–80 PLN a persona.
- Stary Dom (ul. Nowy Świat 64): Polacco tradizionale, atmosfera calda. Secondi 55–80 PLN.
Giorno 2: Varsavia — Città Vecchia e i parchi reali
Giornata intera
9:00 — Città Vecchia e Castello Reale
Segui la routine mattutina della Città Vecchia: arriva in Piazza del Mercato prima delle 9:30, poi entra al Castello Reale alle 10:00. Ingresso: 50 PLN; audioguida 15 PLN. Prevedi 2 ore. La domenica l’ingresso è gratuito — arriva entro le 9:30 o prima.
Cammina attraverso il Barbacane verso la Città Nuova. Il luogo di nascita di Marie Curie (ul. Freta 16; museo 25 PLN, facoltativo). Torna verso sud e prosegui lungo la Via Reale.
12:30 — Pranzo e cammino verso Łazienki
Pranzo al Bar Mleczny Familijny (ul. Nowy Świat 39, 25–40 PLN) o al Karma (ul. Smolna 14, 35–55 PLN). Poi cammina verso sud lungo Al. Ujazdowskie fino al Parco Łazienki.
14:00 — Parco Łazienki (2,5 ore)
Ingresso al parco gratuito; Palazzo sull’Isola 45 PLN. Pavoni, l’Anfiteatro, il giardino delle rose, e — se è domenica in estate — il Concerto Chopin gratuito alle 16:00 (5 luglio–27 settembre 2026).
17:30 — Serata a Powiśle
Cammina verso Powiśle e i Viali della Vistola. Cena:
- Kieliszki na Próżnej (ul. Próżna 12): Wine bar di vini naturali, ottimo cibo. 50–80 PLN. Prenotare in anticipo.
- Solec 44 (ul. Solec 44): Polacco moderno, zona del lungofiume. 55–75 PLN.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Giorno 3: Museo dell’Insurrezione di Varsavia e patrimonio ebraico
9:00 — Museo dell’Insurrezione di Varsavia
Prendi la metro M2 fino a Rondo ONZ, cammina 12 minuti verso ovest fino al Museo dell’Insurrezione di Varsavia, ul. Grzybowska 79. Ingresso: 30 PLN. Prevedi 3,5 ore. Gratuito il giovedì.
Questo è il museo che definisce Varsavia. Non affrettarti. Lascia che il B-24 Liberator, il passaggio fognario e la sala cinematografica abbiano tutto il loro impatto.
13:00 — Pranzo vicino a Muranów
Autobus o tram fino a Muranów. Pranzo all’Hamsa Restaurant (ul. Próżna 12, secondi 40–65 PLN — fusione israeliano-polacca) o alla Mleczarnia Nowa (ul. Nowolipki 5, economica e semplice).
14:00 — Monumento agli Eroi del Ghetto e Museo POLIN
Percorri il Sentiero della Memoria lungo ul. Anielewicza dall’Umschlagplatz fino al Museo POLIN (ul. Anielewicza 6). Ingresso: 35 PLN; gratuito il giovedì. Prevedi 2,5–3 ore.
La combinazione del Museo dell’Insurrezione (mattina) e del POLIN (pomeriggio) è deliberatamente impegnativa: prima la storia della resistenza polacca, poi la storia dello sterminio ebraico. Queste due storie si svolsero contemporaneamente nella stessa città, e comprenderle entrambe nella stessa giornata crea connessioni importanti.
18:00 — ul. Próżna e cena
Cammina 15 minuti verso sud fino a ul. Próżna. Cena:
- Restauracja pod Samsonem (ul. Freta 3): Cucina in stile ebraico, atmosfera calda. Secondi 45–70 PLN.
- Tamka 43 (ul. Tamka 43): Polacco moderno, eccellente. Secondi 80–130 PLN.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Giorno 4: Varsavia — Wilanów, Praga e Palazzo della Cultura
9:00 — Palazzo di Wilanów
Autobus 116 da Al. Ujazdowskie fino a Wilanów (20–25 minuti). Ingresso: 70 PLN (palazzo + giardini). Prevedi 2 ore. L’unica residenza reale barocca polacca sopravvissuta — 1677–1696, Re Jan III Sobieski. I migliori giardini di Varsavia; il parco all’inglese è particolarmente bello al mattino.
12:00 — Ritorno in centro
Autobus 116 di ritorno. Pranzo alla Hala Mirowska (al. Jana Pawła II 15, 30–50 PLN) o al bar mleczny.
14:00 — Palazzo della Cultura e della Scienza
Il belvedere panoramico del Palazzo della Cultura e della Scienza (30 PLN) al 30° piano offre la migliore vista panoramica di Varsavia — tre strati di storia urbana visibili contemporaneamente: ricostruzione prebellica, edilizia dell’era comunista e grattacieli del XXI secolo. Prevedi 45 minuti.
15:30 — Praga (metro M2 verso est, 2–3 fermate)
Attraversa verso Praga:
- Museo Neon (ul. Minska 25, 22 PLN): Insegne al neon comuniste recuperate, uno dei piccoli musei più suggestivi d’Europa.
- Museo Polacco della Vodka al Koneser (55 PLN con degustazione): Vale la visita per il contesto e la sessione di degustazione.
- Passeggia lungo ul. Ząbkowska per un drink.
19:00 — Ultima cena a Varsavia
Opzioni per una cena speciale l’ultima sera a Varsavia:
- Concept 13 (ul. Foksal 13): La cucina polacca moderna più creativa di Varsavia, menu degustazione 180–250 PLN.
- Platterówka (ul. Miodowa 16): Cucina polacca tradizionale in un palazzo barocco, secondi 80–120 PLN.
Giorno 5: Da Varsavia a Cracovia in treno
Mattina: Check-out e viaggio
7:30 — Partenza da Varsavia Centrale con PKP Intercity Pendolino
Prenota i biglietti in anticipo su intercity.pl. L’EIP Pendolino è il servizio più veloce: da Varsavia Centrale a Cracovia Główny in 2 ore e 20 minuti. Tariffe: da 49 PLN prenotando 30 giorni prima, fino a 169 PLN all’ultimo minuto. Il treno è comodo, puntuale e ha un vagone bar.
Se vuoi più tempo a Varsavia la mattina del Giorno 5, ci sono partenze ogni 1–2 ore. La partenza delle 10:30 ti porta comunque a Cracovia entro le 12:50 per un pomeriggio.
Arrivo a Cracovia Główny, ore 09:50 (per partenza alle 7:30)
Dalla stazione di Cracovia Główny: tram 3, 13 o 20 dall’uscita principale fino alla Città Vecchia (5 min, 3,80 PLN). La sistemazione è idealmente entro 15 minuti a piedi dalla Città Vecchia — Kazimierz (il vecchio quartiere ebraico, trendy e percorribile a piedi), Śródmieście, o la Città Vecchia stessa (più cara ma massimamente centrale).
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Pomeriggio: primo pomeriggio a Cracovia
Una volta fatto il check-in, cammina verso la Piazza del Mercato (Rynek Główny) — la più grande piazza medievale sopravvissuta d’Europa. Il contrasto con la piazza ricostruita di Varsavia è immediato. Le facciate di Cracovia sono autenticamente del XIV–XVIII secolo. La piazza è circondata da:
- Basilica di Santa Maria (Bazylika Mariacka): Ingresso 20 PLN (navata) o gratuito per la preghiera. L’interno gotico del XIV secolo ha il più grande polittico della Polonia (scolpito nel 1477–1489 da Veit Stoss). La chiamata del trombettiere (hejnał) dalla torre più alta viene suonata dal vivo ogni ora.
- Sala dei Drappi (Sukiennice): Il lungo mercato rinascimentale al centro della piazza. Bancarelle di souvenir al piano terra; Galleria d’Arte Polacca dell’Ottocento al piano superiore (20 PLN, buona ma facoltativa).
- Torre del Municipio: 15 PLN, 70 scalini fino in cima; vista sulla piazza.
Cena nella Città Vecchia di Cracovia (mangia intorno alla piazza o una via più indietro per prezzi migliori):
- Hawełka (Rynek Główny 34): Classico ristorante di Cracovia dal 1876, secondi 60–90 PLN.
- Wierzynek (Rynek Główny 15): Uno dei ristoranti più antichi d’Europa (1364), polacco tradizionale, secondi 70–120 PLN.
- Milk bar vicino alla piazza: Meno romantico ma autentico — budget 30–40 PLN.
Giorno 6: Cracovia — Castello di Wawel e Kazimierz
9:00 — Colle di Wawel (prevedi 3–4 ore)
Il Wawel di Cracovia (Wawel Wzgórze) è il cuore storico della Polonia — un colle fortificato sul Vistola che porta una cattedrale e un castello reale usati per 500 anni come sede dei re polacchi. L’ingresso al colle è gratuito; le singole attrazioni richiedono biglietti separati.
Cattedrale di Wawel (Katedra Wawelska): Ingresso gratuito alla navata principale. La cripta (15 PLN) contiene le tombe dei re polacchi dall’XI secolo in poi — e più recentemente, Lech Kaczyński (presidente polacco ucciso nel disastro aereo di Smolensk del 2010). La Torre del Sigismondo e la sua enorme campana del XV secolo (20 PLN) è il punto di punta del Wawel per la maggior parte dei visitatori.
Castello Reale di Wawel (Zamek Królewski na Wawelu): Diversi biglietti per le esposizioni. Le Sale di Stato (55 PLN) sono le più meritevoli — 17 stanze con arazzi fiamminghi originali del XVI secolo, mobili rinascimentali e ritratti. Prevedi 1,5 ore. Nota: i biglietti si esauriscono nei weekend estivi — acquista online.
Tana del Drago (Smocza Jama): 5 PLN. Una grotta ai piedi del colle di Wawel — il leggendario covo del drago mitico di Cracovia, lo Smok Wawelski. Molto popolare tra i bambini; gli adulti impiegano 10 minuti.
12:30 — Pranzo
Scendi dal Wawel verso Kazimierz (15 minuti a sud della piazza della Città Vecchia). Pranzo:
- Dawno Temu na Kazimierzu (ul. Szeroka 1): Ristorante a ispirazione ebraica in un palazzo prebellico. Ottimi piatti, atmosfera suggestiva. Secondi 45–70 PLN.
- Marchewka z Groszkiem (ul. Mostowa 2): Locale popolare, cucina polacca e fusion. 40–65 PLN.
14:00 — Kazimierz: il quartiere ebraico di Cracovia
Kazimierz fu il distretto ebraico di Cracovia per cinque secoli — il cuore della vita ebraica polacca fino alla liquidazione del Ghetto nel 1943 (raffigurata nella sequenza di apertura di Schindler’s List). A differenza del Ghetto di Varsavia (distrutto), Kazimierz sopravvisse fisicamente alla guerra in gran parte intatta. Passeggiando nel distretto:
- Via Szeroka: La principale via ebraica, fiancheggiata da ristoranti e sinagoghe.
- Sinagoga Vecchia (Stara Synagoga, ul. Szeroka 24): La sinagoga più antica della Polonia sopravvissuta (XV secolo), oggi museo ebraico. 15 PLN. Aperto martedì–domenica 10:00–17:00.
- Sinagoga Remuh e Cimitero (ul. Szeroka 40): 15 PLN. Il Remuh è ancora una sinagoga attiva. Il cimitero adiacente del XVI secolo contiene le tombe del Rabbi Moses Isserles (il Remu), una delle figure più importanti della storia ebraica europea.
- Museo Ebraico della Galizia (ul. Dajwór 18): 20 PLN. Museo ebraico contemporaneo incentrato sulla memoria dell’ebraismo galiziano — polacco, riflessivo, non kitsch. Aperto ogni giorno 10:00–18:00.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Confronto tra Kazimierz e il Muranów di Varsavia: Kazimierz ha un’architettura meglio conservata e una griglia stradale più integra — puoi percorrere vie dove gli ebrei camminavano prima della guerra e vedere gli edifici originali. Il Muranów di Varsavia ha istituzioni più potenti (il POLIN è superiore a qualsiasi museo di Kazimierz) e un paesaggio memoriale più profondo. Insieme offrono il quadro completo.
Serata: bar e cena a Kazimierz
Kazimierz è diventato il quartiere più di moda di Cracovia. La zona intorno a ul. Plac Nowy (l’antica piazza del mercato) è piena di bar:
- Alchemia (ul. Estery 5): Bar atmosferico in cantina; affollato dopo le 21:00.
- Tawerma na Kazimierzu (ul. Szeroka 39): Terrazza all’aperto, buoni pierogi.
Cena:
- Marchewka z Groszkiem se non ci sei stato a pranzo.
- Wesele (ul. Rynek Główny 10): Ristorante polacco moderno, di grande design. Secondi 70–100 PLN.
Giorno 7: Auschwitz–Birkenau e ritorno
Giornata intera (partenza da Cracovia alle 8:30, ritorno alle 19:00+)
8:30 — Partenza da Cracovia per Auschwitz
Auschwitz-Birkenau si trova a 70 km a ovest di Cracovia. Come arrivarci:
- Tour organizzato da Cracovia (vivamente consigliato): Diversi operatori partono dall’esterno della stazione di Cracovia Główny dalle 7:30 in poi. Un tour guidato di una giornata intera include tipicamente trasporto, una guida autorizzata (obbligatoria per i gruppi al sito principale) e il pranzo. Costo: 130–200 PLN a persona.
- Autobus diretto dalla Stazione degli Autobus di Cracovia (ul. Bosacka, accanto alla stazione Główny): Gli autobus PKS per Oświęcim partono ogni 30–60 min, circa 13 PLN, viaggio di 1,5 ore. Poi un autobus locale di 10 minuti da Oświęcim al sito di Auschwitz I. In totale circa 90 minuti in ogni direzione.
Nota critica sulla prenotazione: Auschwitz I richiede la prenotazione anticipata per i tour guidati (l’unico modo per visitare il sito principale con il suo contesto narrativo). La visita libera senza guida è disponibile ma fornisce molto meno contesto. Prenota con settimane di anticipo su auschwitz.org — le date estive si esauriscono mesi prima.
10:00–15:00 — Auschwitz I e Auschwitz II–Birkenau
Auschwitz I (il campo originale, 1940): 3–4 ore per un tour guidato. Il muro delle fucilazioni, la camera a gas e le baracche trasformate in esposizioni sulle nazionalità delle vittime, i perpetratori e la liberazione.
Auschwitz II–Birkenau (3 km di distanza, navetta gratuita): Il vasto campo di sterminio — 300 baracche, due rovine superstiti di camere a gas, l’iconico portale e i binari ferroviari. Prevedi 1,5 ore a Birkenau.
Visitare Auschwitz è una delle cose più importanti che un viaggiatore in Polonia possa fare, e una delle più impegnative. Non sottovalutare il peso emotivo di una giornata intera qui. Molti visitatori si trovano incapaci di mangiare comodamente dopo — pianifica una cena leggera.
16:00 — Ritorno a Cracovia
Di ritorno a Cracovia entro le 16:00–17:00. La serata è deliberatamente libera.
Serata: ultima notte a Cracovia
Una tranquilla passeggiata nella Città Vecchia, un bicchiere di vino in un bar vicino alla Piazza del Mercato e una cena anticipata:
- Pod Różą (ul. Floriańska 14): Uno dei migliori ristoranti di Cracovia; secondi 80–140 PLN. Adatto per una serata finale significativa.
- Camelot (ul. Świętego Tomasza 17): Café-ristorante in una bizzarra cantina art nouveau. Piatti leggeri 40–65 PLN.
Se voli a casa la mattina del Giorno 8, l’Aeroporto di Cracovia (KRK Giovanni Paolo II) dista 18 km dal centro — autobus 208 o 252 (3,80 PLN, 40 min) o Bolt/Uber (50–70 PLN).
Logistica e note pratiche
Prenotazione del treno Varsavia–Cracovia
Prenota i biglietti PKP Intercity EIP Pendolino su intercity.pl o tramite l’app PKP IC. Le tariffe migliori (da 49 PLN) sono disponibili con 30+ giorni di anticipo. La prima classe (Klasa 1, circa 99 PLN con prenotazione anticipata) aggiunge un servizio di ristorazione e più spazio — ne vale la pena per una partenza mattutina. Prenota sempre un posto specifico (obbligatorio sul Pendolino). Il treno parte da Varsavia Centrale e arriva a Cracovia Główny.
Note sulla valuta
Entrambe le città utilizzano lo złoty polacco (PLN). Non cambiare denaro all’aeroporto o negli uffici di cambio della Città Vecchia. Usa i bancomat delle principali banche polacche (PKO BP, ING, Pekao). Evita i bancomat Euronet. Le carte sono accettate ovunque in entrambe le città.
In quale città restare più a lungo?
Varsavia richiede più tempo di quanto la maggior parte dei visitatori si aspetti. Cracovia è più compatta e può essere esplorata in 2,5 giorni senza fretta. Se la tua settimana è flessibile, considera 4 notti a Varsavia / 3 notti a Cracovia (questo itinerario) piuttosto che il contrario. Il Museo dell’Insurrezione di Varsavia e il POLIN richiedono ciascuno 3+ ore; la profondità equivalente a Cracovia si raggiunge in meno tempo.
E una gita alla Miniera di Sale di Wieliczka?
La Miniera di Sale di Wieliczka (30 km a sud-est di Cracovia, ingresso 30 PLN + tour guidato) è una delle attrazioni più visitate della Polonia e un sito UNESCO. Se hai un Giorno 7 flessibile e stai saltando Auschwitz (o lo hai già visitato), sostituisci Wieliczka per una mezza giornata di escursione. La cattedrale di sale sotterranea richiede circa 2,5 ore di visita guidata. Prenota online su wieliczka-saltmine.com — si esaurisce nei giorni di punta.
Domande frequenti su questo itinerario Varsavia–Cracovia
Dovrei iniziare da Varsavia o da Cracovia?
Entrambe le opzioni funzionano. Iniziare da Varsavia (come fa questo itinerario) significa che la tua prima impressione della Polonia è la città più impegnativa e complessa. Alcuni viaggiatori preferiscono iniziare dalla bella Cracovia e tornare indietro alla durezza di Varsavia. Se arrivi e riparti da città diverse (ad es. arrivo a Varsavia, partenza da Cracovia), il percorso è già determinato — Varsavia per prima.
Come prenoto Auschwitz da Cracovia?
Prenota i tour guidati su auschwitz.org almeno 4–6 settimane prima per le visite estive, 2–3 settimane per primavera/autunno. I tour giornalieri organizzati da Cracovia sono disponibili anche tramite operatori locali e GetYourGuide. Il prezzo del tour (130–200 PLN) include trasporto e una guida autorizzata, essenziale per comprendere il sito.
Il PKP Pendolino è comodo?
Sì — è genuinamente uno dei viaggi intercity brevi più piacevoli d’Europa. Pulito, climatizzato, puntuale (tasso di puntualità ~90%), con vagone bar. Il Pendolino raggiunge fino a 250 km/h sul percorso Varsavia–Cracovia. Prenota i posti in anticipo (obbligatorio); i posti al finestrino su entrambi i lati offrono belle viste.
Quanto sono diverse Varsavia e Cracovia come città?
Molto. Varsavia è moderna, frenetica, spigolosa, ancora alla ricerca della propria identità dopo il comunismo e la Seconda guerra mondiale. Cracovia è compatta, medievale, rifinita, piena di turisti, con un forte carattere da città universitaria. La Città Vecchia di Varsavia è una ricostruzione degli anni Cinquanta; quella di Cracovia è genuinamente medievale. Varsavia ha musei migliori (POLIN, Museo dell’Insurrezione); Cracovia ha un’architettura meglio conservata e un’estetica immediatamente più bella. Entrambe sono imprescindibili.
Una settimana in Polonia è sufficiente per vedere bene Varsavia e Cracovia?
Una settimana è stretta ma fattibile. Quattro giorni a Varsavia e tre a Cracovia ti danno il tempo di andare più in profondità rispetto al turista tipico, ma lascerai entrambe le città con il desiderio di tornare. Se puoi estendere a 10 giorni, i tre giorni extra potrebbero andare a: Danzica da Varsavia (treno 2h 18min), Auschwitz come giornata separata (invece di essere compresso alla fine della settimana), o le montagne Tatra a sud di Cracovia.
tours.walking
Tour GetYourGuide verificati con link diretti. Prenotando tramite questi link, riceviamo una piccola commissione senza costi aggiuntivi.