Varsovie et Cracovie : l'itinéraire d'une semaine en Pologne
Derniere revision: 2026-06-13Varsovie et Cracovie : les deux villes essentielles de Pologne
Les deux grandes villes de Pologne ne pourraient pas être plus différentes. Varsovie est grande, moderne et brute — une ville reconstruite de zéro après 1945, montrant encore les cicatrices et l’ambition de cette reconstruction. Cracovie est compacte, médiévale et polie — la capitale culturelle de Pologne, largement épargnée par la Seconde Guerre mondiale, avec une Vieille Ville préservée qui peut sembler presque théâtrale dans sa perfection.
Les deux sont essentielles. L’erreur classique est de ne visiter que Cracovie et de rater complètement Varsovie — on comprendra la beauté de la Pologne sans en comprendre le caractère. L’erreur inverse (Varsovie uniquement) donne l’histoire du XXe siècle sans la toile de fond médiévale et Renaissance de 800 ans.
Sept jours permettent quatre jours à Varsovie et trois à Cracovie, reliés par le trajet nocturne le plus court qui soit : le train à grande vitesse EIP Pendolino, 2 heures 20 minutes, à partir de 49 PLN.
Questions préliminaires à régler :
- Quelle ville en premier ? Les deux ordres fonctionnent. Cet itinéraire place Varsovie en premier (plus exigeante émotionnellement, bien d’avoir plus de temps) et Cracovie en second (plus belle, une façon agréable de terminer la semaine).
- Train ou bus de nuit ? Train, toujours. Le PKP EIP Pendolino est l’un des trajets de deux heures les plus confortables d’Europe. Des bus de nuit existent mais ne valent pas le sommeil perturbé.
- Auschwitz est-il faisable en excursion d’un jour depuis Cracovie ? Oui — c’est à 70 km de Cracovie et des visites organisées partent tous les jours. Réservez des semaines à l’avance.
Jour 1 : arrivée à Varsovie et première soirée
Arrivée à Varsovie (aéroport Chopin WAW ou Warsaw Centralna)
Depuis l’aéroport Chopin : bus 175 ou train SKM jusqu’au centre (4,40 PLN, 30 min). Depuis Warsaw Centralna : vous êtes déjà en centre-ville.
Enregistrez-vous à l’hôtel. Pour un voyage d’une semaine centré sur deux villes, le milieu de gamme est le bon niveau de budget. À Varsovie : le secteur de Śródmieście, Powiśle ou Nowy Świat vous met à distance de marche de la plupart des attractions des Jours 1 à 4.
Soirée : premières impressions de Varsovie
Marchez depuis votre hôtel jusqu’à la Route Royale (Krakowskie Przedmieście) et vers le sud jusqu’à Nowy Świat pour un premier dîner. Ce boulevard résume toute l’histoire de Varsovie en miniature : façades néoclassiques, plaques de reconstruction, palais reconstruits de leurs cendres. C’est la meilleure introduction possible à la ville.
Dîner :
- Hala Koszyki (ul. Koszykowa 63) : Excellente halle gastronomique, plusieurs options. 50–80 PLN/personne.
- Stary Dom (ul. Nowy Świat 64) : Polonais traditionnel, atmosphère chaleureuse. Plats 55–80 PLN.
Jour 2 : Varsovie — Vieille Ville et les parcs royaux
Journée complète
9 h — Vieille Ville et Château Royal
Suivez la routine matinale de la Vieille Ville : arrivez sur la place du Marché avant 9 h 30, puis entrez au Château Royal à 10 h. Entrée : 50 PLN ; audioguide 15 PLN. Prévoyez 2 heures. Le dimanche, l’entrée est gratuite — arrivez à 9 h 30 ou plus tôt.
Traversez la Barbacane jusqu’à la Nouvelle Ville. Le lieu de naissance de Marie Curie (ul. Freta 16 ; musée 25 PLN, facultatif). Remontez vers le sud et continuez le long de la Route Royale.
12 h 30 — Déjeuner et marche vers Łazienki
Déjeuner au Bar Mleczny Familijny (ul. Nowy Świat 39, 25–40 PLN) ou au Karma (ul. Smolna 14, 35–55 PLN). Puis marchez vers le sud le long d’Al. Ujazdowskie jusqu’au parc Łazienki.
14 h — Parc Łazienki (2 h 30)
Entrée au parc gratuite ; Palais sur l’Île 45 PLN. Paons, Amphithéâtre, la roseraie et — si c’est un dimanche en été — le Concert Chopin gratuit à 16 h (5 juillet–27 septembre 2026).
17 h 30 — Soirée à Powiśle
Marchez jusqu’à Powiśle et les Boulevards de la Vistule. Dîner :
- Kieliszki na Próżnej (ul. Próżna 12) : Bar à vins naturels, excellente cuisine. 50–80 PLN. Réservez à l’avance.
- Solec 44 (ul. Solec 44) : Polonais moderne, secteur riverain. 55–75 PLN.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Jour 3 : Musée de l’Insurrection de Varsovie et patrimoine juif
9 h — Musée de l’Insurrection de Varsovie
Prenez le métro M2 jusqu’à Rondo ONZ, marchez 12 minutes vers l’ouest jusqu’au Musée de l’Insurrection de Varsovie, ul. Grzybowska 79. Entrée : 30 PLN. Prévoyez 3 h 30. Gratuit le jeudi.
C’est le musée fondateur de Varsovie. Ne le précipitez pas. Laissez le B-24 Liberator, le passage dans les égouts et la salle de cinéma produire leur plein effet.
13 h — Déjeuner près de Muranów
Bus ou tramway jusqu’à Muranów. Déjeuner au Hamsa Restaurant (ul. Próżna 12, plats 40–65 PLN — fusion israélo-polonaise) ou à la Mleczarnia Nowa (ul. Nowolipki 5, bon marché et simple).
14 h — Monument aux Héros du Ghetto et musée POLIN
Suivez le Sentier du Souvenir le long d’ul. Anielewicza depuis l’Umschlagplatz jusqu’au musée POLIN (ul. Anielewicza 6). Entrée : 35 PLN ; gratuit le jeudi. Prévoyez 2 h 30 à 3 heures.
La combinaison du Musée de l’Insurrection (matin) et de POLIN (après-midi) est délibérément exigeante : d’abord l’histoire de la résistance polonaise, puis l’histoire de l’anéantissement juif. Ces deux histoires se sont déroulées simultanément dans la même ville, et les comprendre le même jour crée des liens importants.
18 h — Rue Próżna et dîner
Marchez 15 minutes vers le sud jusqu’à ul. Próżna. Dîner :
- Restauracja pod Samsonem (ul. Freta 3) : Cuisine de style juif, chaleureux. Plats 45–70 PLN.
- Tamka 43 (ul. Tamka 43) : Polonais moderne, excellent. Plats 80–130 PLN.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Jour 4 : Varsovie — Wilanów, Praga et Palais de la Culture
9 h — Palais de Wilanów
Bus 116 depuis Al. Ujazdowskie jusqu’à Wilanów (20–25 minutes). Entrée : 70 PLN (palais + jardins). Prévoyez 2 heures. La seule résidence royale baroque polonaise survivante — 1677–1696, roi Jan III Sobieski. Meilleurs jardins de Varsovie ; le parc paysager anglais est particulièrement beau le matin.
12 h — Retour au centre
Bus 116 retour. Déjeuner à Hala Mirowska (al. Jana Pawła II 15, 30–50 PLN) ou bar mleczny.
14 h — Palais de la Culture et des Sciences
La terrasse panoramique du Palais de la Culture et des Sciences (30 PLN) au 30e étage offre la meilleure vue panoramique sur Varsovie — trois couches d’histoire urbaine visibles en même temps : reconstruction d’avant-guerre, logements de l’ère communiste et gratte-ciel du XXIe siècle. Prévoyez 45 minutes.
15 h 30 — Praga (métro M2 vers l’est, 2–3 stations)
Direction Praga :
- Neon Museum (ul. Minska 25, 22 PLN) : Enseignes au néon de l’ère communiste sauvées, l’un des petits musées les plus atmosphériques d’Europe.
- Musée de la Vodka polonaise au Koneser (55 PLN avec dégustation) : Vaut la visite pour le contexte et la dégustation.
- Promenade sur ul. Ząbkowska pour un verre.
19 h — Dernier dîner à Varsovie
Options de dîner pour une occasion spéciale pour cette dernière soirée varsovienne :
- Concept 13 (ul. Foksal 13) : Le polonais moderne le plus créatif de Varsovie, menu dégustation 180–250 PLN.
- Platterówka (ul. Miodowa 16) : Polonais traditionnel dans un manoir baroque, plats 80–120 PLN.
Jour 5 : de Varsovie à Cracovie en train
Matin : départ et voyage
7 h 30 — Départ de Warsaw Centralna sur le PKP Intercity Pendolino
Réservez les billets à l’avance sur intercity.pl. L’EIP Pendolino est le service le plus rapide : Warsaw Centralna à Kraków Główny en 2 heures 20 minutes. Tarifs : à partir de 49 PLN réservé 30 jours à l’avance, jusqu’à 169 PLN en dernière minute. Le train est confortable, ponctuel et dispose d’une voiture-café.
Si vous souhaitez plus de temps à Varsovie le matin du Jour 5, il y a des départs toutes les 1 à 2 heures. Le départ de 10 h 30 vous amène à Cracovie à 12 h 50 pour un après-midi.
Arrivée à Kraków Główny, 9 h 50 (pour le départ de 7 h 30)
Depuis la gare de Kraków Główny : tramway 3, 13 ou 20 depuis l’entrée principale jusqu’à la Vieille Ville (5 min, 3,80 PLN). L’hébergement est idéalement à moins de 15 minutes à pied de la Vieille Ville — Kazimierz (l’ancien quartier juif, tendance et praticable), Śródmieście, ou la Vieille Ville elle-même (plus chère mais idéalement centrale).
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Après-midi : premier après-midi à Cracovie
Une fois installés, marchez jusqu’à la place du Marché de la Vieille Ville (Rynek Główny) — la plus grande place médiévale survivante d’Europe. Le contraste avec la place reconstruite de Varsovie est immédiat. Les façades de Cracovie sont véritablement du XIVe au XVIIIe siècle. La place est entourée de :
- Basilique Sainte-Marie (Bazylika Mariacka) : Entrée 20 PLN (nef) ou gratuite pour la prière. L’intérieur gothique du XIVe siècle possède le plus grand retable de Pologne (sculpté de 1477 à 1489 par Veit Stoss). L’appel de la trompette (hejnał) depuis la plus haute tour est joué en direct chaque heure.
- Halle aux Draps (Sukiennice) : La longue halle marchande Renaissance au centre de la place. Stands de souvenirs au rez-de-chaussée ; Galerie d’art polonais du XIXe siècle à l’étage supérieur (20 PLN, bon mais facultatif).
- Tour de l’Hôtel de Ville : 15 PLN, 70 marches jusqu’en haut ; vue sur la place.
Dîner dans la Vieille Ville de Cracovie (mangez autour de la place ou à une rue de là pour de meilleurs prix) :
- Hawełka (Rynek Główny 34) : Restaurant classique de Cracovie depuis 1876, plats 60–90 PLN.
- Wierzynek (Rynek Główny 15) : L’un des plus anciens restaurants d’Europe (1364), polonais traditionnel, plats 70–120 PLN.
- Bar laitier près de la place : Moins romantique mais authentique — budget 30–40 PLN.
Jour 6 : Cracovie — Château du Wawel et Kazimierz
9 h — Colline du Wawel (prévoir 3 à 4 heures)
Le Wawel de Cracovie (Wawel Wzgórze) est le cœur historique de la Pologne — une colline fortifiée au-dessus de la Vistule portant une cathédrale et un château royal utilisés pendant 500 ans comme siège des rois polonais. L’accès à la colline est gratuit ; les attractions individuelles nécessitent des billets séparés.
Cathédrale du Wawel (Katedra Wawelska) : Entrée libre dans la nef principale. La crypte (15 PLN) contient les tombes des rois polonais depuis le XIe siècle — et plus récemment, Lech Kaczyński (président polonais tué dans le crash aérien de Smolensk en 2010). La Tour de la Cloche Sigismond et son immense cloche du XVe siècle (20 PLN) est le point fort du Wawel pour la plupart des visiteurs.
Château Royal du Wawel (Zamek Królewski na Wawelu) : Billets pour plusieurs expositions. Les Appartements d’État (55 PLN) sont les plus intéressants — 17 salles de tapisseries flamandes originales du XVIe siècle, de mobilier Renaissance et de portraits. Prévoyez 1 h 30. Note : les billets s’épuisent les week-ends d’été — achetez en ligne.
Antre du Dragon (Smocza Jama) : 5 PLN. Une grotte au pied de la colline du Wawel — le repaire légendaire du dragon mythique de Cracovie, le Smok Wawelski. Très populaire auprès des enfants ; les adultes y passent 10 minutes.
12 h 30 — Déjeuner
Descendez du Wawel vers Kazimierz (15 minutes au sud de la place de la Vieille Ville). Déjeuner :
- Dawno Temu na Kazimierzu (ul. Szeroka 1) : Restaurant d’inspiration juive dans un immeuble d’avant-guerre. Bons plats, atmosphérique. Plats 45–70 PLN.
- Marchewka z Groszkiem (ul. Mostowa 2) : Adresse locale populaire, polonais et fusion. 40–65 PLN.
14 h — Kazimierz : le quartier juif de Cracovie
Kazimierz était le quartier juif de Cracovie pendant cinq siècles — le cœur de la vie juive polonaise jusqu’à la liquidation du Ghetto en 1943 (représentée dans la séquence d’ouverture de La Liste de Schindler). Contrairement au Ghetto de Varsovie (détruit), Kazimierz a survécu à la guerre en grande partie intact. Promenade dans le quartier :
- Rue Szeroka : La principale artère juive, bordée de restaurants et de synagogues.
- Vieille Synagogue (Stara Synagoga, ul. Szeroka 24) : La plus ancienne synagogue survivante de Pologne (XVe siècle), aujourd’hui musée juif. 15 PLN. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.
- Synagogue et cimetière Remuh (ul. Szeroka 40) : 15 PLN. La Remuh est encore une synagogue active. Le cimetière adjacent du XVIe siècle contient les tombes du rabbin Moïse Isserles (le Remu), l’une des figures les plus importantes de l’histoire juive européenne.
- Musée Juif de Galicie (ul. Dajwór 18) : 20 PLN. Musée juif contemporain centré sur la mémoire de la Galicie juive — polonais, réfléchi, sans kitsch. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.
tours.walking
Verified deep-linked GetYourGuide tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Comparaison entre Kazimierz et le Muranów de Varsovie : Kazimierz a une architecture mieux préservée et un tracé de rues plus intact — on peut marcher dans des rues où des Juifs marchaient avant la guerre et voir les bâtiments d’origine. Le Muranów de Varsovie dispose d’institutions plus puissantes (POLIN est supérieur à tout musée de Kazimierz) et d’un paysage mémoriel plus profond. Ensemble, ils offrent le tableau complet.
Soirée : bars et dîner à Kazimierz
Kazimierz est devenu le quartier le plus tendance de Cracovie. Le secteur autour de la place Nowy (l’ancienne place du marché) est animé de bars :
- Alchemia (ul. Estery 5) : Bar de cave atmosphérique ; bondé après 21 h.
- Tawerma na Kazimierzu (ul. Szeroka 39) : Terrasse extérieure, bons pierogi.
Dîner :
- Marchewka z Groszkiem si vous n’y êtes pas allé à déjeuner.
- Wesele (ul. Rynek Główny 10) : Restaurant polonais moderne, magnifiquement décoré. Plats 70–100 PLN.
Jour 7 : Auschwitz–Birkenau et retour
Journée complète (départ Cracovie 8 h 30, retour 19 h et plus)
8 h 30 — Départ de Cracovie pour Auschwitz
Auschwitz–Birkenau est à 70 km à l’ouest de Cracovie. Comment y aller :
- Visite guidée organisée depuis Cracovie (vivement recommandée) : Plusieurs opérateurs partent de devant la gare Kraków Główny à partir de 7 h 30. Une visite guidée d’une journée complète comprend généralement le transport, un guide agréé (obligatoire pour les groupes sur le site principal) et le déjeuner. Tarifs : 130–200 PLN/personne.
- Bus direct depuis la gare routière de Cracovie (ul. Bosacka, à côté de la gare Główny) : Les bus PKS vers Oświęcim circulent toutes les 30–60 min, ~13 PLN, 1 h 30 de trajet. Puis un bus local de 10 minutes depuis Oświęcim jusqu’au site Auschwitz I. Total environ 90 minutes dans chaque sens.
Note importante sur la réservation : Auschwitz I exige une réservation à l’avance pour les visites guidées (la seule façon de voir le site principal avec son contexte narratif). La visite libre en autonomie est disponible mais offre beaucoup moins de contexte. Réservez des semaines à l’avance sur auschwitz.org — les dates estivales se remplissent des mois à l’avance.
10 h–15 h — Auschwitz I et Auschwitz II–Birkenau
Auschwitz I (le camp d’origine, 1940) : 3 à 4 heures pour une visite guidée. Le mur d’exécution, la chambre à gaz et les baraquements transformés en expositions couvrant les nationalités des victimes, les bourreaux, la libération.
Auschwitz II–Birkenau (à 3 km, navette gratuite) : Le vaste camp d’extermination — 300 baraquements, deux ruines de chambres à gaz survivantes, la guérite iconique et la voie ferrée. Prévoyez 1 h 30 à Birkenau.
Visiter Auschwitz est l’une des choses les plus importantes qu’un voyageur en Pologne puisse faire, et l’une des plus exigeantes. Ne sous-estimez pas le poids émotionnel d’une journée complète ici. De nombreux visiteurs constatent qu’ils ne peuvent pas manger confortablement après — prévoyez un dîner léger.
16 h — Retour à Cracovie
De retour à Cracovie vers 16 h–17 h. La soirée est délibérément sans programme.
Soirée : dernière nuit à Cracovie
Une promenade tranquille dans la Vieille Ville, un verre de vin dans un bar près de la place du Marché, et un dîner en début de soirée :
- Pod Różą (ul. Floriańska 14) : L’un des meilleurs restaurants de Cracovie ; plats 80–140 PLN. Approprié pour une dernière soirée significative.
- Camelot (ul. Świętego Tomasza 17) : Café-restaurant dans une curieuse cave Art nouveau. Repas légers 40–65 PLN.
Si vous prenez l’avion le matin du Jour 8, l’aéroport de Cracovie (KRK Jean-Paul II) est à 18 km du centre — bus 208 ou 252 (3,80 PLN, 40 min) ou Bolt/Uber (50–70 PLN).
Logistique et notes pratiques
Réservation du train Varsovie–Cracovie
Réservez les billets PKP Intercity EIP Pendolino sur intercity.pl ou via l’application PKP IC. Les meilleurs tarifs (à partir de 49 PLN) sont disponibles 30 jours ou plus à l’avance. La première classe (Klasa 1, environ 99 PLN en réservation anticipée) ajoute un service de repas et plus d’espace — intéressant pour un départ matinal. Réservez toujours un siège spécifique (obligatoire sur le Pendolino). Le train part de Warsaw Centralna et arrive à Kraków Główny.
Notes sur la monnaie
Les deux villes utilisent le złoty polonais (PLN). Ne changez pas de monnaie à l’aéroport ni dans les bureaux de change de la Vieille Ville. Utilisez les distributeurs des grandes banques polonaises (PKO BP, ING, Pekao). Évitez les distributeurs Euronet. Les cartes sont largement acceptées partout dans les deux villes.
Dans quelle ville séjourner plus longtemps ?
Varsovie nécessite plus de temps que la plupart des visiteurs ne l’anticipent. Cracovie est plus compacte et peut être couverte en 2,5 jours sans se sentir pressé. Si votre semaine est flexible, envisagez 4 nuits à Varsovie / 3 nuits à Cracovie (cet itinéraire) plutôt que l’inverse. Le Musée de l’Insurrection et POLIN nécessitent chacun plus de 3 heures ; la profondeur équivalente de Cracovie s’atteint en moins de temps.
Qu’en est-il d’une excursion à la Mine de sel de Wieliczka ?
La Mine de sel de Wieliczka (à 30 km au sud-est de Cracovie, entrée 30 PLN + visite guidée) est l’une des attractions les plus populaires de Pologne et un site UNESCO. Si vous avez un Jour 7 flexible et vous sautez Auschwitz (ou si vous l’avez déjà visité), remplacez Wieliczka par une demi-journée d’excursion. La cathédrale souterraine de sel prend environ 2 h 30 à visiter. Réservez en ligne sur wieliczka-saltmine.com — il affiche complet les jours de pointe.
Questions fréquentes sur cet itinéraire Varsovie–Cracovie
Dois-je commencer par Varsovie ou par Cracovie ?
Les deux fonctionnent. Commencer par Varsovie (comme dans cet itinéraire) signifie que votre première impression de la Pologne est la ville plus exigeante et plus complexe. Certains voyageurs préfèrent commencer par la belle Cracovie et remonter vers la rudesse de Varsovie. Si vous arrivez et repartez de villes différentes (par exemple, entrée par Varsovie, sortie par Cracovie), le trajet est déterminé pour vous — Varsovie en premier.
Comment réserver Auschwitz depuis Cracovie ?
Réservez des visites guidées sur auschwitz.org au moins 4 à 6 semaines à l’avance pour les visites estivales, 2 à 3 semaines pour le printemps/automne. Des visites organisées d’une journée depuis Cracovie sont également disponibles auprès d’opérateurs locaux et de GetYourGuide. Le tarif de la visite (130–200 PLN) comprend le transport et un guide agréé, essentiel pour comprendre le site.
Le PKP Pendolino est-il confortable ?
Oui — véritablement l’un des trajets intercités les plus agréables d’Europe. Propre, climatisé, ponctuel (taux de ponctualité ~90 %), avec une voiture-café. Le Pendolino circule à jusqu’à 250 km/h sur le trajet Varsovie–Cracovie. Réservez des réservations de siège à l’avance (obligatoires) ; les fenêtres des deux côtés offrent des vues.
En quoi Varsovie et Cracovie sont-elles différentes comme villes ?
Très différentes. Varsovie est moderne, rapide, brute, reconstruisant encore son identité après le communisme et la Seconde Guerre mondiale. Cracovie est compacte, médiévale, polie, pleine de touristes, avec un caractère fort de ville universitaire. La Vieille Ville de Varsovie est une reconstruction des années 1950 ; celle de Cracovie est véritablement médiévale. Varsovie a de meilleurs musées (POLIN, Musée de l’Insurrection) ; Cracovie a une architecture mieux préservée et une esthétique immédiatement plus belle. Les deux sont essentielles.
Une semaine en Pologne suffit-elle pour voir Varsovie et Cracovie correctement ?
Une semaine est serrée mais réalisable. Quatre jours à Varsovie et trois à Cracovie vous donnent suffisamment de temps pour aller plus loin que le touriste typique, mais vous repartirez des deux villes avec l’envie d’en voir plus. Si vous pouvez prolonger à 10 jours, les trois jours supplémentaires pourraient aller à : Gdańsk depuis Varsovie (train 2 h 18 min), Auschwitz comme journée distincte (plutôt que compressée à la fin de la semaine), ou les montagnes Tatry au sud de Cracovie.
tours.walking
Tours GetYourGuide verifies en lien direct. En reservant via ces liens, nous touchons une petite commission sans frais supplementaires.